[交流讨论] 黑白转彩色,4K修复故事片《永不消逝的电波》重拾当年感动

[复制链接]

1

主题

10

帖子

48

积分

新手上路

Rank: 1

积分
48
 楼主| 发表于 2021-10-8 11:36:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
4K家园:

澎湃新闻记者 陈晨

国庆档票房已超37亿。《长津湖》《我和我的父辈》等主旋律影片引领起影院久违的观影热潮。10月6日,又一部感念先烈不畏牺牲的电影登陆影院,而这一部电影,有那么一点特殊。

电影《永不消逝的电波》是由八一电影制片厂1958年出品,是新中国第一部讲述党的隐蔽战线英雄人物的经典影片。影片将惊心动魄的革命斗争,融于平常的家庭生活中,着力塑造李侠这一乐观坚毅、临危不惧、勇于奉献的共产党员形象,深深影响了几代中国人。

63年后,这部经典老电影以一种全新的面貌再度与观众见面。10月6日,由中央广播电视总台央视频5G新媒体平台与中国电影资料馆联合完成的我国首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》,正式登陆全国院线。

黑白转彩色,4K修复故事片《永不消逝的电波》重拾当年感动-1.jpg


《永不消逝的电波》4K修复版海报

“同志们,永别了,我想念你们。”这句曾感动无数观众的台词出自电影《永不消逝的电波》。1958年,随着《永不消逝的电波》的上映,影片的主人公李侠成为万千观众心目中的英雄,也成为我党地下工作者光辉形象的缩影。而当这个孙道临所扮演的,在老一辈观众心目中家喻户晓的英雄人物以彩色的面貌亮相大银幕,熟悉电影的老观众们甚至在首映式上发出了惊叹。

老电影的修复并不算稀奇,全世界的电影博物馆每年都会进行此类工作。而此次中央广播电视总台央视频5G新媒体平台联合中国电影资料馆组成项目修复团队,把我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色技术与传统修复手法相结合,在7个多月的时间里对原片16.5万帧的黑白影像逐帧进行修复,使这部红色经典焕发出新的活力。

一群平均年龄不到28岁的年轻人,因为坚定的热爱,展现出了超出同龄人的耐心、细致和坚韧。

据了解,在影片修复初期,由于缺乏当年创作人员的指导,今天的年轻人只能依照肉眼观察法辨别胶片的初始颜色,调色时用放大镜对着正片胶片去看,对比颜色。然后再花时间去查阅当年的导演、摄影台本阐述、海报等资料,最大限度地还原。

为了让影片中出现的服装、道具、老上海外景等视觉元素达到最为精准的颜色,团队一面寻访服装、文史领域专家,一面搜集海量的图片和史料进行参考。一帧帧对比、一轮轮考证、一点点调整……最终整部影片回归了最真实生动的颜色。

电影是声画的艺术。对影片的声音,项目修复团队也反复推敲。影片中诸如鸟叫之类的动物环境音,听起来丰富饱满,却与故事所发生的城市背景并不相符。而反派人物正在屋里商量迫害主角时,突然出现的鸟叫声也容易出戏。对于这些,项目修复团队都依据事实做了妥善修复和处理,并让影片的音效达到了5.1环绕声的效果。

黑白转彩色,4K修复故事片《永不消逝的电波》重拾当年感动-2.jpg


《永不消逝的电波》黑白版

黑白转彩色,4K修复故事片《永不消逝的电波》重拾当年感动-3.jpg


《永不消逝的电波》彩色修复

孙道临曾在拍摄散记中写道:“扮演李侠以湘绣庄先生的面貌出现时的那一段,我仅仅想到要‘像个生意人’,装啥像啥,强调了世故圆滑,因而举止显得轻飘。后来到北京,在拍摄内景前访问了一些参与当年地下斗争的老同志,他们说创造李侠这个角色首先要考虑他的底色。”

在后续拍摄中,孙道临反复揣摩共产党员的底色,应当赋予人物怎样的眼神与动作,甚至在拍摄李侠被捕受刑的一场戏前,他还亲自体验了老虎凳的滋味,孙道临的精心雕琢演活了李侠的沉着刚毅、宁死不屈,精湛的演技在今天看来依旧震撼人心。影片上映之前,已在北京、上海、山东、河北等省市进行了多场点映。在上海曹杨影城的首映场后,一位年轻影迷观众表达了对于彩色修复版的喜爱。“我是没有看过黑白版的,在我看来电影好像本来就是彩色的一样,在观看的过程中能发现许多细节,包括上海十里洋场的氛围里,女性角色的衣物的色彩质感都很鲜艳,而男性角色随着时间推移,造型细致到发际线的变化,可见当时拍摄电影对创作也是非常用心的。”另外这位影迷还透露自己身边坐着一位上了年纪的老观众,看到孙道临出场时发出“真不错”的感叹,“说明这一版的修复也受到了老观众的认可。”

彩色修复版《永不消逝的电波》已在全国各大电影院线正式公映,广大观众可在大银幕上体会“红色经典+数字科技”的独特魅力,重拾当年感动。



责任编辑:张喆

校对:丁晓

上一篇:看完4K修复版《永不消逝的电波》,我怀着复杂心情,写下这篇文章
下一篇:从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新
回复

使用道具 举报

6

主题

9

帖子

49

积分

新手上路

Rank: 1

积分
49
发表于 2021-10-8 11:37:33 | 显示全部楼层
怎么没有公映吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

8

帖子

41

积分

新手上路

Rank: 1

积分
41
发表于 2021-10-8 11:37:38 | 显示全部楼层
期待上映!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1603

帖子

4449

积分

4K家园VIP

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
4449
发表于 2021-10-8 11:57:31 | 显示全部楼层
我只是来水经验的
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1289

帖子

3865

积分

4K家园VIP

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3865
发表于 2021-10-8 11:57:31 来自手机 | 显示全部楼层
我只是来水经验的
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1327

帖子

3999

积分

4K家园VIP

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3999
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
向楼主学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

1480

帖子

4218

积分

4K家园VIP

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
4218
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
沙发位出租,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

精彩图文
Archiver|手机版|TAG|Sitemap|新帖|专题|联系我们:邮箱: 4kjia.com@gmail.com   

4k家园   ©2019