[交流讨论] 从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新

[复制链接]

5

主题

8

帖子

33

积分

新手上路

Rank: 1

积分
33
 楼主| 发表于 2021-10-8 12:13:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
4K家园:
在今年举办的第十一届北京国际电影节上,有幸抢到了多部修复后重映的经典影片,国内的国外的都有,毕竟本届电影节专门设有一个“修复经典”的展映单元,其中包括《忠烈图》《夜叉池》《秋天的童话》《胭脂扣》《教父3》《穆赫兰道》等等多部作品,其中《穆赫兰道》开票9秒时间内全部售罄,让我们看到了经典影片修复版的巨大魅力所在。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-1.jpg

不过对于笔者而言,最感兴趣的还是国内老电影的修复与展映,其中买到的两部影片《舞台姐妹》和《二子开店》,虽然没有列于“修复经典”单元,但也是以数字修复之后版本进行公映,无论从画面的清晰度,还是色彩的饱和度,都与各视频平台上线的版本有着天壤之别。看着童年的模糊记忆,在如今的影厅之中焕发青春,让人兴奋,甚至激动。而在今年北京国际电影节上,还有一部重磅修复之作《永不消逝的电波》进行了展映,可惜影票超级紧张,无缘得见,甚是遗憾。

等到在国庆节期间的点映排厅中,终于在影院观摩了《永不消逝的电波》这部首部黑白转彩色4K修复故事片。突然发现,原来对经典电影的修复,也如文物修复一样,需要有技术,懂艺术,以及付诸于每一帧修复内容的耐心与热爱,才能完成这样工作量庞大的修复工程。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-2.jpg


《永不消逝的电波》毋须过多的介绍,简直就是中国传统谍战片的天花板式存在,这部拍摄于1958年的作品,始终被一代代的影迷和观众们津津乐道,无论是紧张的剧情,还是由孙道临领衔的一众演员风采,以及对解放前的大上海的场景还原,都让人印象深刻。由此,在建党百年纪念之际,这部影片的修复,有着非同寻常的意义,而且它不是单纯在数据层面的提升,更是要将黑白影片进行上色,成为一部有着4K清晰度的彩色影片,其难度可想而知。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-3.jpg


呈现在影厅中的《永不消逝的电波》,片头和字幕部分,依然是黑白本色,而且画面还有着胶片电影最常见的颗粒与抖动,一瞬间都会让人怀疑,是不是放错了版本,但当开篇的第一幕全景的画面映入眼帘,色彩就在那么一瞬间出现,影片也由此进入一个更加斑斓的世界,那种感觉,特别奇妙。大家可以自行脑补一下,第一次在影厅看IMAX片头时的惊奇之感。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-4.jpg


黑白影片转彩色,国内并非首次。若要追溯历史,甚至都可以聊到1925年的苏联影片《战舰波将金号》,在这部黑白电影中,那面被人工涂色的红旗,简直就是惊艳了世界的一抹亮丽。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-5.jpg


虽然在五年之后,就有了真正意义上的彩色影片的拍摄与上映,那就是1930年的美国影片《浮华世界》,但基于技术、资金以及电影创作者的艺术追求等各种原因,在我们的影史上,依然有大量的黑白影片存在。美国也曾经对部分影片进行过彩色修复,比如《傲慢与偏见》《卡萨布兰卡》《魂断蓝桥》等等,但基于技术的限制,以及市场的反映,这项修复行动,并没有运用到更多的早期经典作品之中。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-6.jpg


中国内地经典影片的数字化修复,也已经进行了许多年,此番由央视频与中国电影资料馆联合完成修复的彩色版《永不消逝的电波》,是国内首部4K黑白转彩色影片。抛开影片在中国影史的地位不谈,无论是4K高清对画面修复的高要求,还是黑白转彩色之于修复的高难度,都将让这部《永不消失的电波》,成为中国经典电影修复史上的里程碑作品。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-7.jpg


其实在《永不消逝的电波》即将公映的消息发布之前,央视频同中国电影资料馆也正在对经典影片《上甘岭》进行着修复,并在今年国庆节前夕,放出了修复好的片中歌唱《我的祖国》的片段,瞬时引爆了微博、朋友圈和各大视频平台,大家都被这段修复过之后焕若新生的影片片段所震惊。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-8.jpg


但对于修复团队而言,这段视频不过是在小屏幕传播,远远没有要达到4K播放标准,由此,《永不消逝的电波》在画面与音质层面的修复难度更大、要求更高。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-9.jpg


一般而言,电影的修复至少要分为三步,首先要进行物理修复,比如首先要对电影的胶片进行清洁和修补,再进入到下一步——数字修复,这是通过技术手段,将胶片转制为数字信号,并对声音、画面进行数字化的修复,在这一部,也通常会再用人工,对数码修复所做不到的地方进行修补,比如一些大的污痕与斑点,比如在上色的过程中,数字机器不易识别的手部等等,最后再通过第三步——艺术修复,对影片进行艺术风格的还原。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-10.jpg


电影的修复也需要进行一系列的步骤,比如在为《永不消逝的电波》上色的时候,虽然采用了我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色技术,但依然还要与传统修复手法相结合,因此就“上色”一个流程,就要进行多遍,使得画面逐渐趋于完美。同时,给黑白影像上色,也并非简单的填色,而是要根据故事发生的年代与地域,来判定每件作品最可能的色彩,比如旗袍布料的光泽与质感,比如街头广告牌的配色,甚至是,演员手中握着的一本《红楼梦》小说的封面是什么颜色,都经过了详细的考证。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-11.jpg


所以,为了让电影里出现的服装、道具、老上海街景等视觉元素的配色精准无误,修复师们一面寻访服装、文史领域专家,一面搜集海量的图片和史料进行参考。一帧帧对比、一点点调整后,才交出了这份答卷。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-12.jpg


同修文物异曲同工的是,电影的修复 ,也会在“修旧如新”与“修旧如旧”间进行选择,对于《永不消逝的电波》的修复团队而言,用色彩赋予画面生机,但又会尽可能保留影片的年代感,以及当年主创们的艺术风格,这个“度”并不太好把握,但《永不消逝的电波》做得相当到位,眼前的新版影片,色彩温和,亮度适中,并没有经过太多修饰的配乐与对白,更有着一种黑胶唱片的温暖之感与细微电流声,让我们得以更容易的沉浸入历史的长河之中。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-13.jpg

从1958年到2021年,这63年的距离,以及全片超过16万帧的逐帧修复,是经典影片《永不消逝的电波》的“重生”之旅,这是我们红色经典影片的再放光芒,也是中国电影修复技术的最高光时刻。有关修复后的影片细节,笔者就不再次赘述与剧透,因为就在今日,这部由央视频与中国电影资料馆联合出品《永不消逝的电波》4K高清彩色修复版已经全国公映。
不得不说,这确实是国庆期间最值得观看的影片之一,同时,也希望有更多的经典老电影,在我们最先进的修复技术与最用心的修复团队的努力之下,得以精彩再现。

从黑白变4K全彩,经典谍战片《永不消逝的电波》焕然一新-14.jpg

上一篇:黑白转彩色,4K修复故事片《永不消逝的电波》重拾当年感动
下一篇:“彩色”李侠如此还原!中国首部黑白转彩色4K电影《永不消逝的电波》6日上映
回复

使用道具 举报

0

主题

1279

帖子

3849

积分

4K家园VIP

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3849
发表于 2021-10-8 12:47:52 来自手机 | 显示全部楼层
嘘,低调。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

390

积分

新手上路

Rank: 1

积分
390
发表于 2021-10-8 14:59:12 | 显示全部楼层
谢谢谢谢谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1581

帖子

4363

积分

中级会员

Rank: 4

积分
4363
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
垃圾内容,路过为证。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1595

帖子

4415

积分

4K家园VIP

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
4415
发表于 6 天前 来自手机 | 显示全部楼层
小白一个 顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

精彩图文
Archiver|手机版|TAG|Sitemap|新帖|专题|联系我们:邮箱: 4kjia.com@gmail.com   

4k家园   ©2019